【桂林板路】桂林方言土语举例

桂林是一个有着悠久历史的文化名城,桂林的方言土语确实很多,也很有趣味。现略举几例。

把爷——泛指未成年的小孩。有时长辈和别人谈话,也称自己的儿女为“我的把爷”。
睡告告——告音gao gao,婴幼儿睡觉叫睡告告。
嘎嘎——嘎嘎音ga ga,桂林人泛指猪肉为嗄嘎肉。
歹啄了——有捞到好处。吃够了,捞足了的意思。
挨糟——糟音zao,意思是事情办糟了,一定挨批评或处分了。
捞起了——捞音lao,泛指成功了,得到一定的好处。
务素——素音shu,有碍手碍脚之意。有时也指不雅观,不中看。如务里务素。
裸水——裸音luo,邋遢不规范、不标准。
赖拐——赖音lai,指不规范的行为,有时指不是好的产品,次品、废品之类。如赖拐

如,“叫花子耍酱油碟”,借以嘲讽爱摆谱的人,把爱耍花架子的做派调侃得传神入骨。
五老爷认不得六老爷则用于取笑懵懂者的糊涂。
占了便宜又重来的人,会被戏称为吃惯了外婆炸蛋或猪仔好卖圩圩来,这都凸现了简单如法炮制者的憨态可掬,似扬实抑,异曲同工。
捡现成便宜者,会被讽为砧板上面捡腊肉,将不劳而夺人所爱者挖苦得入木三分

分享到:

© 2004-2016 GuilinChina.cn 版权所有
【联系我们】